[RM] [Fansubs by dorkydo, Laksita and BLACKBANGTANED]
[JIN]
[J-Hope]
[V]
[Jimin]
[Suga]
[Jungkook]
[Run BTS! - Spesial Tahun Baru] [-Hanya hal-hal baik-]
Run BTS!
[Member BTS mengenakan baju cantik tradisional Hanbok] Semua terlihat indah.
"Tahun baru Magpie kemarin"~
"Dan tahun baru kita hari ini"~
Kurasa Suga terlihat bagus dengan hanbok.
[Suga terlihat bagus dengan hanbok] Suga harusnya jadi model hanbok.
[Penasaran] Apa yg kita lakukan hari ini?
Tema hari ini adalah,
Spesial tahun baru, "Hanya hal baik".
[Mereka akan dibagi menjadi 2 tim] Pertama, kalian akan dibagi menjadi 2 tim,
dan pilihlah tim kalian.
[Maju ke depan] - Let's go1 - 4, 3.
[Mengambil] - Ini takdir. Takdir tahun baru kita. - Let's go.
[Terasa seperti angpao] Let's go! Aku akan memberikannya.
[Ahem, ahem] - Ini seperti angpao tahun baru. - Ya.
1,2,3.
[Mereka mengambil kata kunci?] - "Tahun baru"! - tim "BTS".
- "Bahagia", keluarlah. - Apa ini?
[Ini urutan tim] Ini pasti saling berkaitan.
- Mereka terhubung menjadi sebuah kalimat. - Tim kami "Run BTS"
Tim kami "Selamat Tahun Baru".
[Jungkook juga punya satu!] - Selamat Tahun Baru! - Banyak!
"2018" harus maju.
Biarkan ini terbuka seperti ini.
"Run BTS 2018".
"Selamat tahun baru".
[Spesial Tahun Baru, "Hanya hal baik"] [-Game pertama, "Selamat tahun baru"-]
[Versi uprade dari "Lampu merah lampu hijau"]
[Tagger akan berteriak "selamat tahun baru"]
[Setiap langkah yg mereka ambil harus membungkuk, tapi jika mereka berpindah saat tagger menoleh]
[Mereka harus mulai dari awal lagi. Mereka juga harus memulai jika mereka berjalan bukan membungkuk]
[Mereka harus menandai tagger dan tim siapa yg memulainyalah yg menang.]
[Jika mereka imbang, tim yg menandai tagger lebih banyak yg menang]
Ayo kita hompimpa.
[Jin dan J-Hope adalah kapten tim] Jin, maju.
Lampu hijau, lampu merah.
[Ada orang2 yg selalu ingin melakukan ini sebelum hompimpa] Apa kau lihat sesuatu?
Aku tak mengerti kenapa orang2 lakukan itu.
[Omong kosong] - Ini seperti ritual. - Sebuah prediksi.
[Scan iris] - Itu seperti ritual. - Benarkah?
- Lampu hijau, lampu merah... - Jika kamu tak bermain, kamu kalah.
[Tiba-tiba] Kamu harusnya mandi sebentar.
[Menang, kalah] Hompimpa.
[Malu]
[Omong kosong] - Inilah kekuatan debu. - Apa yg akan kamu mainkan dulu?
[Melafalkan] Apa kau akan jadi tagger dulu? Atau kau ingin lari dulu?
[Peran akting Hansung] - Jadi tagger dulu.
- Kita harus lari dulu... - Kita akan jadi tagger dulu.
[Mulai akting] - Kita harus memikirkan ini. - Ayo.
[Nafas berat] - Kita akan jadi tagger dulu - Yang mulia!
[Ya] Tidak seperti itu.
[Suara apa itu?] Yang mulia!
[Tagger pertama adalah V] - Aku mulai ya. - OK. - Ya.
[Seperti kupu-kupu] [Membungkuk] Selamat tahun baru.
[Lompat!] Bukankan seperti ini?
[Apa dia seharusnya jadi pangeran atau Raja?] Sangat menyenangkan mendapat tundukan dari kalian.
[Kepala luar biasa] Terimakasih Yang mulia.
[Bukan bingkai diam] Selamat tahun baru.
[Mendesak] [Mengalami kesulitan] Yang Mulia, tolong lanjutkan game nya.
[Tentu] Selamat tahun baru.
Sebentar.
Apa maksudmu? Dia berusaha untuk menahan kita.
Sebentar! Yoongi, sebentar.
Sulit untuk tetap seperti ini.
[Jungkook, apa itu berat? (Memandang)] Jika kalian baik sekarang, kalian akan kami balas nanti.
[Aku tak seperti itu] Aku baik. Selamat tahun baru.
Jungkook sangat bagus.
[Seperti kompas manusia] - Kaki! - Selamat tahun baru.
[Langkah kecil] RM, ayo bergerak.
[Seperti batu] Namjoon sepertu batu yg diam.
[Dia memainkan peran Raja] Kakimu pendek. Apa kamu dapat berpindah?
[Luar biasa] Terimakasih, Yang mulia.
[Ini menyenangkan] Aku Yang mulia?
[Membungkuk] Selamat tahun baru.
[Bergumam] Hah? Jungkook terlihat seperti dia akan melakukan b-boying sekarang. Beku.
[Ingin itu?] - Ingin lihat b-boying? [Iya] - Lakukan sekali saja.
[Dengan cepat] Selamat tahun baru.
[Langkah fantastis] Selamat tahun baru.
[Sangat dekat] Biarkan aku istirahat sebentar. Aku sangat lelah.
Selamat tahun baru.
[Sangat lurus] Bagaimana dia bisa bertahan dengan posisi ini?
Patung apa ini?
[Gemetar] Lihatlah dia gemetar.
[Percikan] - Selamat tahun baru. - Ini berat.
[Apa dia tak bergerak?] Namjoon sama sekali tak berpindah.
[Bergumam] - Selamat tahun baru. - Hampir sampai.
- aku tidak bisa bergerak karena dia berbicara denganku. - selamat tahun baru.
[membungkuk] EHEM~
[benar-benar anak yang sopan]
[aku percaya kamu] - selamat tahun baru. - jungkook kau siap?
selamat tahun baru.
[hmp, kau menakutiku]
[JK mungkin lebih dekat dari yang terlihat]
[ini dia]
selamat tahun baru.
[gagal] [dia bergerak~]
[OH TIDAK] kita dapat satu~
[Pendengar profesional 1,2] Ini menyenangkan.
Selamat tahun baru.
[Tersentuh] [Run BTS!]
[Pendengar profesional 2,1] Kamu harusnya pura-pura kamu akan lari.
[Giliran tim 2018] Apa kita menang?
[Tagger kedua Jungkook] Mulai.
[Ini seperti game timing..] Selamat tahun baru.
[Membungkuk] Selamat tahun baru.
- V... - V terlihat seperti akan jatuh.
[Diatas udara] Posisinya V sulit. Lututnya melayang.
Itu posisi sulit untuk ditahan.
[Berjalan] Jika lututmu menyentuh lantai, kau keluar!
- Yang mulia. - Taehyung!
- Yang mulia! - Taehyung!
Terimakasih yang mulia.
[Ketawa meledak] Dia salah mengucapkannya.
Selamat tahun baru.
- Posisi apa ini? - Ombak akan datang.
[Seperti sayap] Selamat tahun baru.
[Kaku]
[Radar Jimin] Mata kita tertuju pada kalian. Aku hanya melihat Taehyung.
Selamat tahun baru. Suga, apa kau mau melakukan b-boying?
[Teknik b-boy] - Seorang "Thomas"? - Seorang Thomas disini.
[Mata bergoyang] Kita bisa melakukannya.
[Goyah] Setelah "Thomas", ini dia seorang V.
[Kita mendapatkannya] - Dia berpindah! - Tidak aku tidak.
[Yang mulia~] - Kamu bergerak, sini. - Tolong biarkan sekali saja.
[Tidak mungkin] Mulai dari awal.
[Halo~] Yang mulia~
[Bergeser] Selamat tahun baru.
[Satu langkah] Dia melangkah di sesuatu yg aneh.
[Sangat senang] Kamu harus membungkuk.
[Kenapa kalian tidak berpindah? Kamu diluar garis start] Selamat tahun baru.
[Bungkukan dan kepala malu] Sangat sopan.
[Kau disana...] - Berapa umurmu? - Aku 27 tahun.
[Tak ada perpindahan.
[Malu] Benarkah?
Selamat tahun baru.
- Itu posisi yg sulit. - Posisi macam apa ini?
Tolong berbaliklah pelan-pelan, Yang Mulia.
[Hampir seperti performance art] - Tolonglah! - Selamat tahun baru.
[I believe I can fly]
- Lakukan lagi - Kembali.
Aku tidak bisa membiarkan yang satu lewat.
[Putus asa] Tolong biarkan yang satu lewat.
[Yang lain setuju] - Ok, mari geser sekali lagi. - Okelah.
[Jungkook bermain dengan bagus] Selamat tahun baru.
[Splat]
[Satu orang terus mencuri scene] Dia terus bergerak.
Selamat tahun baru.
[Semua berkumpuk] V hampir sampai.
Selamat tahun baru.
[Cepatlah!] Selamat tahun baru.
[Pose canggung] - Pose ini... - Selamat tahun baru.
[Menahan tawa] [Darurat] Tidak, belum! Biarkan aku menahan posisiku.
Selamat tahun baru.
[Mulai berlari]
[Sangat senang] - V menangkap seseorang. - V menangkapnya.
[Darurat]
[Tagger ketiga Suga[ - Ini dia. - Apa kita harus memakai ini?
[Satu yang ingin memakai mahkota, menanggung berat mahkota] Ya.
[Kelihatan sempurna!] Itu keliatan sempurna dengan Yoongi.
- Apa kita mulai sekarang? - Aku berpikir dia akan....
[Bagaimana Suga bermain?] Kau tidak bisa memulai kapanpun yang kau ingin Yoongi.
Lampu hijau... Oh tidak, sebentar. Maaf. Aku salah ngomong.
Selama tahun baru.
Selamat tahun baru.
[Entah darimana] Selamat tahun baru!
[Ayolah] - 2 dari kalian. - Mereka tertangakap lebih cepat.
[Aku tidak peduli, ini menyenangkan] - Mereka semua tertangkap tadi. - Selamat tahun baru.
[Aku melihatmu bergerak]
[resmi] Namjoon terus tertangkap.
[Suga tagger yg bagus] Selamat tahun baru.
Kim Namjoon, kamu sudah tertangkap sekarang.
[Aku tak bisa mendengarmu, aku tak bisa mendengarmu] Kembali, cepat.
Ini sangat berlebihan.
Posisi Jungkook pasti sangat berat wkwk
[Sangat dekat] - Aku berdiri dengan jari2ku. - Wow hebat.
[Jangan bicara padaku.. (sangat sulit)] Cepatlah.
[Yang lainnya bercanda dengan memegang member termuda] Mari kita ambil fotonya.
Bawa handphone kalian.
Lampu hijau, lampu merah.
[Kenapa kamu mengatakan itu..] Itu kata yg salah.
[Berdebat dengan kata] Itubukan kata.
[Oops, kesalahanku] - Maaf. aku akan kembali ke garis start. - Maaf untuk itu.
[Jungkook sangat bagus] Aku akan pergi.
Selamat tahun baru.
- Sebentar. - Lihat disini.
[Nasional V-graphic]
- Dia benar-benar mengambil foto. - Benar-benar sama.
Selamat tahun baru.
[Memandang] Selamat tahun baru.
[Katakan sejujurnya] Apa kau menatap mataku?
- Tidak - Apa kau melihat mataku atau tidak?
[Jimin sangat detail] - Ngomong-ngomong. - Kepalanya bergerak
[Kecewa] Aku bisa melihat wajahnya sekarang.
[RM bergerak...] Selamat tahun baru...
- Apa? - Aku belum selesai!
[Suga belum menyelesaikan kata] - Apakah kau sudah menyelesaikan kata? - Ok.
[Lihatlah dia] Ayolah.
[Kau terlihat seperti mau memukulku] Selamat tahun baru...
[Berlari untuk kehidupan]
[Lompat] Selamat tahun baru.
[Sangat lucu]
Aku akan membalasmu. Dimana handphoneku?
[Kehormatanmu, aku tidak tahu apa-apa] - Aku hanya menonton. - hanya V.
[Dia mengklaim diri sendiri "Tuhan" karena dia terdesak]
[J-hope marah] Aku akan mengunggah ini di channel plus.
[Tolong lihat] Pertama tetap simple.
- yang kita butuhkan hanya V - Tidak.
[The perfect bow] Selamat Tahun baru.
[Jin... (sangat putus asa)] Selamat tahun baru.
[Metode membungkuk baru]
[Ha] sangat akurat.
[Aku J-Hope, fotografer] [click]
- Jin, kamu tidak apa-apa? - aku mendapat buru darah.
[Canggung] Selamat tahun baru.
[Ahem~] V, Pose apa itu?
Maksudmu, pose ini?
[#Pose membungkuk v]
[Profesional] - Berjabat tangan! - Lihat dia, melihat ke kamera.
[Sangat sulit dilakukan] - Selamat tahun baru. - Mari menghirup udara segr.
[Udara segar] Selamat tahun baru. Kau disana!
Jin~
[Kecewa] - Aku tidak melakukan apa-apa. - Selamat tahun baru.
Itu sangat...
[Tidak boleh~] 0 Kau mendapatnya kembali. - V, kau tertangkap.
[Dia mencoba kembali tapi gagal] - Tidak boleh! - kembali.
- Ayolah. - Selamt tahun baru.
[bingung] [Dia berpikir juga lucu]
Ada apa dengan Yoongi?
Untuk Pyeongchang.
[Terkejut] - Selamat tahun baru. - Oops.
[Berhenti] Selamat tahun baru.
[Itu tadi apa?]
Selamat tahun baru! Kau disana!
[Sangat tajam] Kaki V digunakan di udara.
Tidak!
- Bagaimana bisa kamu mengatakan kepadanya seperti itu? - Terima kasih.
Terima kasih untuk perhatianmu.
[Oh tidak] Ayolah, ambil waktumu dan lambat.
[Pembungkuk proffessional] Selamat tahun baru.
[meluncur] Selamat tahun baru.
[Aku tidak tahu apa yg terjadi]
Keren. Pergerakan yg bagus.
Selamat tahun baru.
- Itu seperti dia kembali. - Itu tidak benar.
Kau harus membungkuk setiap waktu, kau tahu itukan?
Selamat tahun baru.
Ayolah, ini tidak terlalu pendek.
[Cepat] Selamat tahun baru!
V, ambil foto mereka.
[pose fotogenik hari ini]
[J-Hope sang fotografer!] itu pose yang sulit.
[ini adalah foto yang luar biasa~] dia harus mendapat 10 poin untuk ekspresi artistik.
[kakinya bergetar karena J-Hope sang fotografer]
[sangat puas] [mari lihat bersama]
Selamat tahun baru.
Sentuh dia!
- Selamat tahun baru. - Sentuh dia.
[dia baru saja lepas dari bahaya] yang itu tidak dihitung.
[lihat reaksinya!] wow!
[menyentuh] - dia tidak mengatakan apapun! - selamat tahun baru.
[Sangat senang]
[spesial tahun baru!] [game pertama, "selamat tahun baru"]
[tim 2018 kembali 4 kali]
[tim tahun baru kembali 2 kali] [mereka menang 5 dengan 5 poin]
[banyak sekali momen fotogenik] ada beberapa pose yang membuatku penasaran.
[sebagai contoh] [yeah] seperti pose menyelamnya V.
[spesial tahun baru Imlek] [game kedua, "memadamkan lilin"]
[mereka harus lompat dengan menggunakan jubah tradisional Korea dan memadamkan lilin sebanyak yang mereka bisa]
[tim dengan 3 pemain bisa bermain sekali lagi!]
- ayo langsung mulai karena lilinya bisa mati sendiri. / - oke!
[tim 2018 akan menentukan siapa yang main dua kali] ayo gambreng untuk ini.
hompimpa alaium gambreng! ((di-Indonesiakan))
- gunting kertas batu! - aku kalah.
[Jin akan main dua kali] - Jin akan main sekali lagi. / - Jin jago main ini.
[Jin pemain pertama dari tim 2018] - ayo! / - ayo!
[khawatir] bagaimana kalau tidak ada yang padam?
[dia mengambil nafas dan melompat!]
[lilinnya tidak padam dengan mudah] mereka nyala lagi.
[tapi dia memadamkan banyak] [terkejut] (menghitung) - mereka nyala lagi.
[Jin memadamkan 22!] - sebelah sana! sana juga! / - 22.
[dia memadamkan cukup banyak] 22.
[tiba-tiba sangat pede] mereka gampang dipadamkan.
[Jimin pemain pertama dari tim lain]
aku akan memadamkannya untuk menunjukkan seberapa besar cintaku pada kalian.
[mengejek] kau pasti akan sakit hari kalau hanya 2 yang mati.
satu, dua, tiga!
[terbang seperti kupu-kupu menuju ke hati para ARMY]
[apa itu tadi?]
[lilinnya tidak mudah padam] mereka nyala lagi.
- mereka menyala lagi. - tidak mungkin.
[ARMY adalah cinta] - aku mencintai kalian. / - 21 lilin.
[mengejek Jimin] apa segitu cintamu untuk ARMY?
[artinya: tidak cukup untuk menunjukkan cintanya] - aku pendek, jadi itu yang terbaik yang bisa kulakukan.
[pemain kedua dari tim 2018] 21 atau 22.
[SUGA, terbang~] selamat tahun baru Imlek.
[sangat kaget] tapi mereka nyala lagi.
[lilinnya kembali menyala] mereka nyala lagi.
[SUGA sukses memadamkan 22!] - 22! / - cukup banyak.
[JIN dan SUGA sama] sama dengan JIN.
[JUNGKOOK adalah pemain kedua] apa aku boleh nyeker?
aku pikir kau harus santai saja.
[berapa yang akan dipadamkan JUNGKOOK?] - mulai sekarang? / - ayo!
[aku akan menunjukkan ke kalian semua] Jungkook melayang di udara.
[melihat dengan matanya] [hah?]
[mengejek JUNGKOOK] mereka nyala lagi, ya?
[bukan hasil yang bagus] bukankah itu jumlah paling sedikit?
[oh tidak..] JUNGKOOK, membungkuk. nah, begitu~
[SUGA menghitung sendiri] [JK memadamkan 11] ((menghitung))
[V adalah pemain ketiga] ayo, V!
[sangat bersemangat] selamat tahun baru.
selamat tahun baru!
[selamat tahun baru!] [mata terbuka lebar']
[lilinnya mati karena angin] sayang sekali.
[apa aku melakukannya dengan baik?] - tidak buruk, 20.
[V memadamkan 22] - 20. / - 22.
[tim 2018 semuanya memadamkan 22] - semua member memadamkan 22. - 22 yang paling banyak.
[V] kita bertiga memadamkan 22 lilin.
[RM adalah pemain ketiga dari timnya]
- apa yang kau lakukan? - Tuan RM majulah!
[RM terlihat seperti prajurit] kau terlihat seperti penjaga.
[ini adalah gaya seorang penjaga] dia mencoba sesuatu yang baru.
[sepertinya tidak begitu...] kau terlihat seperti penjaga yang keren.
sepertinya bukan begitu..
[terserah, ayo mulai] - baiklah, ayo! / - mulai!
[dia lompat dan terjatuh] aku main!
[RM... siap melayani anda]
- oh wow! - oh, tidak.
[itu pasti untukku...] oh tidak.
[RM kembali ke kenyataan] - 11. / - dia mati di pertempuran.
[menghitung cepat] 19.
[RM memadamkan 19] [JK kesal] itu 19? lalu seburuk apa yang aku lakukan?
[keras] kau sangat buruk.
[pemain terakhir tim 2018] baiklah, ayo!
[JIN harus berteriak] aku harus memadamkan lebih banyak.
[bersiap] aku siap,
[JIN dapat melakukannya! aku pasti bisa!]
- hah? oi. - hah?
[berapa yang dipadamkan JIN?]
[lilinnya menyala kembali] [matanya bergerak-gerak]
- 15, 16. - majulah dan membungkuk.
[JIN memadamkan 16] [dia membungkuk] selamat, 16.
menurutku kau tidak perlu mengibaskannya terlalu kuat.
[apa JHOPE benar-benar akan memadamkan 30?] JHOPE bilang dia akan memadamkan 30.
[kau harus pelan-pelan. - seperti kupu kupu. - seperti saat kau membungkuk kepada orang tua.
[JHOPE, tunjukkan kemampuanmu!] - ayo coba. / - aku mulai!
[pemain terakhir untuk tim tahun baru] ayo JHOPE!
[pelan-pelan] selamat tahun baru.
[apa tips JHOPE bekerja?]
selamat tahun baru.
[dia terlihat seperti tidak berusaha]
[tipsnya makan tuan]
[luar biasa] 9.
[itu bagus dan mudah dihitung] - kau melakukan lebih buruk dariku. / - 9
itu jumlah yang hanya satu angka dari permainan ini!
[malu] [SUGA kesal karena tidak ada hukuman] aku marah karena tidak ada hukuman kali ini.
[marah] kenapa hari ini tidak ada hukuman?
[setuju kalau mereka kalah telak] - kami kalah. / - tolong beritahu hasilnya.
JIN 22, SUGA 22, V 22, JIN 16.
[tim 2018 memadamkan total 82 lilin] bagus!
JIMIN 21, JK 11, RM 19, JHOPE 9.
- JHOPE! 9. - hanya aku yang rekornya paling bagus?
[hei, aku JHOPE] - 9! / - namanya mulai sekarang 9, bukan JHOPE.
[spesial tahun baru] [game ketiga, "Tuho Lucu"]
[mereka harus melempar objek yang berbeda kedalam tabung Tuho]
[mereka akan bermain 2 ronde dan mereka akan melempar 5 kali]
[semua skor pemain akan ditambah ke dalam skor tim]
[tim dengan 3 member akan punya satu member yang bermain dua kali]
[YOONMIN akan bermain!] aku melihat mereka bermain sebelumnya, dan lebih mudah jika melemparnya dari tengah.
itu mungkin tidak akan bekerja.
[aku penasaran...] aku akan mencoba untuk terlihat keren.
- oke. - JIMIN?
[malu] kenapa kau berputar ke arah sebaliknya?
ini disebut memasukkan dengan cepat.
[pose SUGA terlihat berbeda] - SUGA melebarkan kakinya. / - lihatlah SUGA..
- itu terlihat seperti panahan. / - ya.
[ayolah] [sedikit lagi!]
[JIMIN berpikir bagaimana dia memegangnya] - seperti ini? / - aku pikir ini yang terbaik.
[kalau begitu biarkan aku untuk lebih santai] - senyamanmu saja. / - terserah kau.
[apa itu?]
[mata kelinci, bahkan dia sendiri tidak menyangka] sekali bidik!
[NAIS]
[aku berhasil] - bagus. / - aku tahu kau bisa. / - ayo YOONGI!
[lihatlah aku juga] - ajaranku sempurna. - pergilah dari sini. / - aku masih punya satu kali.
jika kau berhasil, kau akan jadi pahlawan!
[bukannya dia ingin menjadi pahlawan...] aku tidak ingin menjadi pahlawan seperti itu, tapi..
[dia sangat ingin berhasil!]
[GAGAL]
[SUGA kesal! x2] aku sangat kesal!
[selanjutnya VKOOK mencoba dan keduanya berhasil!] ayo main!
nah itu dia!
[tapi JK gagal]
dia jagoannya.
[si jenius Tuho? dia selalu berhasil] sungguh?
[kali ini, kumohon!] [ayolah] ayolah!
aku tinggal punya 5 poin lagi.
jika dia berhasil kali ini, dia akan menjadi legenda.
[menghirup nafas dan melempar...] sedikit lagi!
[yang menonton juga sama kesalnya] - itu nyaris!
[NAMJIN akan bermain] RM, ayo. (kemana?)
[RM menargetkan 2 poin dengan bola] aku akan mulai dengan 2 poin yang mudah.
itu tidak sesulit yang kau pikrikan.
[ha..] [oh tidak!]
jangan melemparnya!
[malu] tapi itu nyaris loh!
[RM mencoba 4 poin]
[berhasil] ayo!
[aku gembira] - ayo! / - WOW.
[JIN berhasil menambahkan peegas!]
- bagus! - bagus!
[RM berhasil menambahkan 2 bola berturut-turut]
[jagoan baru?] apa itu jagoan baru? aku sudah mengerti sekarang.
aku pikir aku mengerti sekarang.
[aku bisa] apa itu tadi?
- bukankah itu semua berhasil? - KIM SEOKJIN.
[sayang sekali] nyaris.
[kesempatan selanjutnya] aku akan mencoba sekali lagi dengan ini.
[jika dia berhasil kali ini, dia jagoannya] jika kau bisa yang itu, kau jagoan!
waah! hampir masuk!
[giliranku sekarang] - tidak juga. - tapi aku dapat 3.
- ayo, ayo KIM SEOKJIN. - diamlah sehingga aku bisa fokus! (ngamuk)
[maafkan aku]
[Tuho membuat semuanya tegang]
[dia seketika malu] melambung~
[skornya hampir sama] skornya hampir sama.
[VHOPE akan bermain!] [mari kita lihat] JHOPE!
[dia mulai dengan 2 poin]
[aku JHOPE] JHOPE! AYO!
itu dia!
[dia jagoan! dia langsung berhasil] - bagus sekali. / - OH YEAH.
[sangat percaya diri] jagoannya masih jago.
JHOPE, jika kau berhasil lagi, kau akan menjadi legenda.
[sungguh?] - yoi. - ayo pulang!
[biarkan V bermain dulu] tunggu! karena ini 5 poin, biarkan V bermain duluan.
V! V!
[V si jagoan gagal]
jika aku berhasil, apa aku menang?
[semua mata ke arahnya] - agak jauh. / - ini dia!
[dia membuat efek suara sendiri] HO!
tidak memenuhi ekspektasi semua orang..
[YOONMIN bermain lagi!] - kau dulu. / - aku mulai.
[pose macam apa itu?]
[JIMIN melempar dirinya sendiri kedepan] - itu tadi.. / - itu termasuk curang.
[aku bisa melakukannya!] aku bisa melakukan ini, aku bisa bermain Tuho.
[bagaimana bisa lengan bajumu naik sampai atas seperti itu... ]
[menyedihkan] [sayang sekali] - semua satu satu. / - itu tadi nyaris sekali.
aku pikir aku bisa lebih baik saat aku tidak terlalu memikirkannya.
[seperti ini]
oh~ JIMIN!
[dia sendiri tidak mempercayainya] wow!
[semuanya terkejut karena JIMIN] [lihatlah aku!] aku akan mencobanya sekarang.
mulai saja.
[melempar] [malu]
selanjutnya!
[selanjutnya adalah VKOOK lagi] - ayo V! / -ayo.
[sang jagoan kembali!]
[jenius Tuho] - wow! - kau terlahir untuk ini.
[para member sangat bersemangat karenanya] [watados] V harus main secara profesional.
[aku juga]
[Tuho SWAG~] baiklah! JUNGKOOK!
aku mengerti sekarang.
[dia melemparnya asal dan berhasil] lemparlah dua lagi.
[hehe] - aku akan memasukkan ini dan pergi. - baiklah.
ayo!
[dia melempar]
lihatlah!
lihat apa yang kau lakukan.
[JIN & JHOPE bermain!] - aku akan mulai. / - dimana?
- ini konsep baru. - cobalah.
[cara baru dalam bermain!] - dua kali! / - tidak, jangan.
kau cobalah, mungkin berhasil.
[tips dari jagoan] dua kali. dengan percepatan.
[seperti ini?] ya.
lihat baik-baik!
[oh tidak..] itu bahkan tidak dekat.
aku pikir aku tidak bisa melakukannya.
[apa strategi JIN berhasil?] ini dia JIN!
[sayangnya... tidak]
[sekarang giliran JHOPE!] - seperti ini? / - terserah kau saja.
[tapi dia gagal] - JHOPE! / - nyaris! / - ayo!
[tiba-tiba sangat serius] [awal yang baru] ini dia, ini dia.
firasatku bagus.
[tidak ada nilai artistik] kau dapat 5 poin untuk artistik.
[sayang sekali] itu dia,
[kesempatan terakhir JHOPE] ini permainan terakhir?
apa kita harus bermain lagi?
[dia memutar dengan kuat tapi gagal] ayolah! saat kau melepasnya, selesai sudah.
[JHOPE dan JIN yang selesai dalam sekejap] - sudah selesai? / - selesai.
[dan pertarungan para jagoan]
[jenius Tuho V vs jagoan baru RM]
[RM menargetkan 4 poin] ayo namjoon.
[lemparan pertamanya gagal] usaha pertama jagoan gagal.
[aku juga] baiklah.
[V berhasil] dia yang memimpin permainan sekarang.
[hehe ini menyenangkan] dia sangat jago.
[aku tidak akan kalah]
[inilah DNA Tuho] - itu bagus sekali. / - itu bagus.
- sekarang RM memegang bola. - bolanya di tangan RM.
[SUGA dewa entertainment mengatakan itu] - dia sedang bermain bagus. / - ya benar.
[dia berhasil dua kali berturut-turut]
[dia sangat jago!] luar biasa!
[V gugup dengan kesuksesan RM]
[pelatih turun tangan] V.
[sabda dewa entertainment] - waktunya dia membuat kesalahan. / - kesalahan!
jika kau..
[aku tidak boleh kalah sekarang]
jika kau berhasil, nilainya 10 poin.
[10 poin jika dia sukses dari situ] - itu 10 poin. / - 10 poin.
[ini dia!] aku pikiri dia akan berhasil.
[melempar~]
[nyaris]
[sayang sekali]
[V belum bermain] [gugup] V, jika kau berhasil, kau menang.
jika kau berhasil, kau menang.
[apakah V berhasil?] [KUMOHON]
[tidak mungkin] itu terlalu jauh.
jadi itulah akhir dari permainan, gaes.
[spesial tahun baru Imlek!] [permainan ketiga, "Tuho Lucu"]
[hasil] [tim 2018: 28 poin] [tim tahun baru: 36 poin]
[hasil akhir] [tim 2018: 33 poin] [tim tahun baru: 41 poin] [tim tahun baru menang]
[BTS duduk di depan peralatan kaligrafi?] - mari menulis sesuatu yang baik untuk ARMY.
di Korea, kami memberikan kalimat wejangan/doa restu di tahun baru.
[tahun baru] [kalimat erjangan untuk ARMY] - untuk tahun baru. / - menulis sesuatu yang baik.
[oke, aku mengerti] baiklah.
[semua sangat fokus]
aku pikir aku keren.
[waktunya kaligrafi dengan tujuh pemuda tampan]
apa yang harus kutulis?
[tidak usah dipikir, tulis saja] aku biasanya memikirkan hal seperti ini lebih dalam.
ada sesuatu yang ingin ku katakan.
[mereka bekerja keras karena ini untuk ARMY]
jangan sakit, jangan khawatir. pergilah.
[tenang~]
[mengatakan sesuatu untuk memecah kesunyian] aku bahkan belum mulai.
aku sedang memikirkannya.
Jungkook, kau belum mulai juga?
[ayo Jungkook] - itu untukmu. / - sungguh?
[cepat-cepat meminta maaf] maaf.
[oh~ jimin~]
[agak keren] - itu keren. / - YOI.
[mulai berbicara omong kosong lagi] tidurmu akan hangat jika kau menghidupkan pemanas.
[setelah 30 menit]
[satu persatu memperlihatkan hasilnya] - kita membacakannya? / - boleh.
- ini adalah lirik favoritku. - bagus.
mari berbahagia, dan jangan sakit.
- bagus. - baiklah.
[tepuk tangan]
[V puas dengan dirinya sendiri] itu keren.
aku menulis, "mari temukan kebahagian."
aku harap banyak orang dapat menemukan-
[SUGA menulis pemikirannya] kebahagian mereka.
inilah yang aku pikirkan setiap waku.
mari semuanya bertepuk tangan saat penjelasan kita selesai.
[kerja yang bagus] [tepuk tangan]
[selanjutnya giliran JIN] aku..
ini salah satu hal terpenting dalam hidup.
aku harap dewa keberuntungan bersama kalian.
walaupun kalian sudah siap, kalian butuh keberuntungan untuk sukses.
jadi aku harap keberuntungan akan selalu bersama kalian.
[membenarkan diri sendiri] ini mungkin terdengar klise, tapi..
[tulisan tangannya bagus] tulisan tanganmu sangat rapi, kelihatannya itu yang paling bagus.
semoga sehat selalu di tahun 2018 dan mari selalu berada di sisi masing-masing.
[aku tidak akan membiarkan ARMY pergi dari sisiku] aku ingin terus bersama ARMY selamanya.
[aku merasakan hal yang sama] perkataan yang bagus.
itu seni.
- aku.. - bukankah itu terlihat seperti jimat?
- bersama ARMY... - itu terlihat seperti jimat. - aku menulis "perjalanan yang indah bersama ARMY".
dan aku menulis karakter huruf cina yang berarti "cantik" untuk ARMY.
[ini gambar pesawat] itu adalah pesawat di belakangnya.
- itu pesawat? - pesawat?
[tidak mudah dimengerti] aku pikir itu handsaplast.
- terlihat seperti handsaplast. - itu mirip.
[RM menulis tentang keindahan] keindahan juga punya sisi buruk.
[pikiran dalam RM] keindahan mungkin tidak selalu tentang hal rapi,
tapi itu bisa terlihat seperti ini.
[keren, RM] itu keren.
[menekankan lagi] [tidak ada poin untuk artistik] - poin tambahan 20. - aku..
pertama-tama ada gambarnya, apa aku dapat tambahan nilai?
[tapi] apa itu rumput laut?
apa itu teko teh?
[kebingungan] - ini bukan teko teh. - itu terlihat seperti bawang putih.
[tolong dengarka JIMIN] ada banyak gambar seperti ini di lukisan.
[dia terus berbicara ditengah ejekan yang lain] seperti bunga dan tanaman.
[jimin menulis dengan gaya Joseon] aku meniru cara berbicara Joseon.
jadi bagaimana?
aku mencintai semua yang mencintai kami..
berikanlah aku tepuk tangan!
[tidak tahu kenapa] - tepuk tangan. - selanjutnya JHOPE.
[buru-buru] - aku belum selesai. - bukankah kau sudah selesai?
- bukankah tepuk tangan artinya sudah selesai? - aku mencintai semua yang mencintai kami...
dan aku harap kalian semua menikmati hari tahun baru Imlek.
[tepuk tangan] aku dengar seperti inilah mereka-
[jimin menulis selamat tahun baru di pesannya] -menulis selamat tahun baru
di jaman dahulu.
[menarik] itu menarik.
[bangga] - bagus. - selanjutnya JHOPE.
[selanjutnya adalah JHOPE!] aku? punyaku simpel.
[tepuk tangan] [secara otomatis] - jeng jeng~! - ARMY...
[biarkan aku berbicara]
ARMY harus selalu penuh harapan dan sehat.
[bagus] sehat.
selamat tahun baru.
[JHOPE simpel tapi bermakna] itu sederhana tapi menarik.
- terima kasih. - JHOPE selalu di sisi kalian, dan harapan juga.
[BTS berbagi apa yang mereka rasakan melalui kaligrafi] karena kita mengatakan wejangan kita,
[aku ingin tteokguk] bagaimana kalau kita makan tteokguk?
[ide tiba-tiba] karena ini tahun baru, mari membungkuk.
[semua siap] ya.
- mari memberi hormat (membungkuk). - ayo semuanya.
membungkuk.
tahun anjing emas.
bagaimanapun tahun lalumu,
aku harap hal baik datang pada kalian di tahun ini,
[kesehatan adalah hal yang terpenting] dan janganlah sakit.
aku harap tahun kalian menyenangkan.
selamat tahun baru!
[lucu sekali] rasanya sudah lama kita tidak melakukani ni.
aku belum memberi hormat kepada ayah dan ibuku.
[pemenang mendapat semangkuk tteokguk] terima kasih tteokguknya!
terima kasih.
- selamat tahun baru! - selamat tahun baru!
[kalian juga gaes] - kalian semua juga. selamat tahun baru! - selamat tahun baru!
[enak!] - apa itu enak? - yoi.
[kelihatannya enak] - apa itu enak? - iyo.
[tteokguk adalah makanan tradisional di tahun baru] orang asing mungkin tidak tahu apa ini.
- ini namanya tteokguk. - yoi.
[penjelasan yang baik] di korea, mereka percaya jika umurmu bertambah setahun dengan memakan tteokguk.
[ngomong-ngomong...] - ini enak sekali. - dan mereka juga bilang..
[para member yang tidak punya tteokguk banyak bicara] ini adalah makanan tahun baru.
[EHEM!] V, ambilkan kami kola.
dimana?
[NYAM]
[NAIS] [Jimin ingin memberi sesuap untuk JIN] - Seokjin! - ya? - aku ingin memberimu sesuap.
[kau sangat baik] Jimin yang baik.
- dalam rangka merayakan umurmu ke 27. - APA?!
[sesuap] jimin yang keren dan tampan.
kau harus mendapat satu tahun juga.
[dia dengan berat hati makan sesuap] apa aku harus makan sesuap juga?
[berpura-pura dia sangat tua] aku setahun lebih tua sekarang.
[NYAM] selamat tahun baru!
[JIN makan tteokguknya dengan lahap]
- ini enak. - iya kan?
[jimin mengejek jin] - selamat telah bertambah satu tahun. - ini enak sekali.
- terima kasih. - tentu.
[mengucapkan selamat tahun baru lagi] selamat tahun baru!
[mengeluh] harusnya ada pangsitnya juga!
- tteok dengan pangsit. - iya.
aku bisa membuatnya dengan baik.
[member lain makan tteokguk yang dibuat Jin dengan senang] Jin membuat tteokguk yang enak.
- di hari tahun baru. - itu luar biasa.
[itu luat biasa] itu enak sekali.
[semua member bertambah umur satu tahun]
[selamat tahun baru BTS]
[para member berdiri setelah mereka selesai]
[tinggal yang tertua dan maknae]
[dan satu orang ini]
[ini enak sekali]
[tiba-tiba berbicara kepada pemirsa] semuanya, aku harap tahun baru kalian baik.
dan semuanya menikmati semangkuk tteokguk.
[aku yakin mereka akan melakukannya] selamat tahun baru.
[selamat tahun baru, Jimin]
[SOSWIT] aku mencintai kalian semua.
[dan Jimin juga berdiri]
[Run BTS! 2018! selamat tahun baru!]
[Run BTS!] [spesial tahun baru Imlek]